Mr. Colin White

I wrote this almost ten years ago. It is part of a series of conversations Colin and I had and it was the start for a biography-documentary project that was abandoned several years later. A newspaper just took things from it to publish something about Colin, which is rather amuzing and I know Colin would have been angry with me for posting it on a blog but secretely flattered (and amuzed too).
I am copying it here again, as inexact as it is and with the obviuos style of someone very young and incredibly overwhelmed of being in front of the man she admires the most.


Está sentado frente a mi. Es delgado, todo su pelo es cano y su rostro surcado de arrugas es como un mapa de rutas marinas. Tose frecuentemente por el humo del cigarro y el polvo de las minas acumulado en sus pulmones, y que seguramente terminará costándole la vida. Aún así es un hombre capaz de gobernar un barco él solo y de llevar el timón de un salón de clases.
Su padre y su madre pertenecían a la clase obrera de un pequeño pueblo al sur de Londres. Corría el año de 1932 y se empezaba a sentir en el aire la amenaza de la nube fascista que devastaría Europa. Se mudó con su familia en el ´39 a la capital, pero debió abandonarla pronto junto con su hermano, debido a los bombardeos. Su padre marcha al frente por lo que se convierte en el jefe de familia, dividiendo su infancia entre Gales, Escocia e Inglaterra.
Asiste a la secundaria en una escuela de gobierno, de la que conserva muy buenos recuerdos y al terminarla es aceptado en la Universidad de Cambridge.
Antes de partir a la Universidad debe hacer el servicio militar, que lo llevaría a entrenar soldados destinados a luchar en Corea. En un momento decisivo en su vida resuelve dejar atrás Cambridge; por lealtad permanece con su regimiento y parte él también hacia Corea. Sin embargo, es herido, debe regresar a casa y como algo predestinado, termina por ingresar a la Universidad.
Estudia Letras Inglesas con las figuras más influyentes en el ámbito cultural de la época. En las vacaciones trabaja como minero en túneles en Escocia, también como leñador y ocasionalmente en granjas, segando campos. Al terminar la Universidad continúa como minero, unas de las pocas decisiones de las que se arrepiente en su vida, me dice mientras deja vagar la mirada, sin encontrar todavía una respuesta.
En 1956, su postura política en torno a los problemas del Canal de Suez, lo hacen partir molesto de Inglaterra. Toma rumbo a Canadá, donde lleva la vida dura que nosotros leemos en las novelas de aventuras de Jack London. Trabaja como minero sacando plata, hasta que los precios bajan y se ve obligado a regresar a la profesión de leñador, lo que le agrada mucho, pues realmente le gusta el bosque.
Debido a una nevada imprevista se ve sin trabajo paseando un día por Vancouver cuando ve un póster invocador: México, decía de manera enigmática. Sin pensarlo mucho, se dirige a la terminal de camiones y pide un boleto para Veracruz, única referencia que tiene gracias a una película con Gary Cooper y Burt Lancaster. Ahí conoce a la mujer que lo ha acompañado a partir de entonces en todo su peregrinaje. Regresa a Canadá donde gana algo de dinero jugando cartas y se establece más tarde de manera definitiva en México. Por motivos de trabajo se viene a la capital, donde colabora con Juan Ibáñez y Carlos Fuentes como traductor en una serie de guiones, reminiscencias de cuando era crítico de cine en la Facultad.
Da clases en la Facultad de Ingeniería en la UNAM y después se pasa a Filosofía y Letras, a la carrera de letras Inglesas. Molesto, otra vez, por la situación en el movimiento estudiantil del ´68, deja la escuela por un par de años para construir su primer barco, el cual le es quitado por el gobierno, en un incidente del cual no habla mucho, lo que no le desanima y al poco tiempo inicia la construcción de otro.
Regresa a la UNAM en el ´74 y ahí permanece desde entonces, inspirando a generación tras generación, convirtiéndose en el mentor de muchos, incluyendo a quien escribe estas líneas. Hay muchas cosas que desconozco de él, pero sé que le gusta Keats, que aunque finja lo contrario adora a sus alumnos, que toma su café con mucho azúcar y piensa qué nosotros los jóvenes leemos muy poco. También sé que usa la misma corbata desde hace muchos años, misma que le regaló un alumno que murió joven y que como todos los que vieron sus vidas terminadas muy pronto, permanece en su memoria.
Dice que ahora nos preocupamos mucho por ser, que él no desearía haber sido nada más, que está contento con hacer. Ha hecho lo que quiere, pero cuando le pregunto que cosas le hubiera gustado hacer me contesta firme: todo. Es feliz en México, se sabe afortunado, pero ahora sentado frente a mí, veo el brillo en sus ojos cuando habla de su tierra, pero no deja traslucir nada con su característica flema británica.
Ahora finalizó la construcción de su tercer barco y lo tiene anclado en Isla Mujeres, listo para zarpar, en lo que promete ser un viaje a la isla caribeña de Cuba. Solo, pues navega en soledad.

Colin White

Mr. Colin White

yo no tengo frases para darte, pero puedo hablar con imagenes y estas son mis palabras para decirte cuanto te quiero

Mr. Colin White

My dear Colin has left me. Me, his students, his wife, his children.
I had the rare honor of him calling me his friend. Don´t know what i did to deserve such honor.
On wedenesday I was still holding his hand and telling him about the next boat we where going to built together. After four days of pure hell, hospital madness, he went away.
He is dead.
I told him two days ago that if he died, I was going to die of a broken heart.
And I can already feel the pieces of my heart falling down to my guts.
I miss him.
I wish I could sleep.
I wish he was alive.
He made my life exceptional jst by being part of it. He was exceptional.

I wish for tomorrow to never come and I dread of it not coming fast enough.

I miss you.

Last pages

No matter I look good these days, i´m still dying.
I´ve even been feeling happy, which is not a contradiction if you ask me, I´ve been working, I have red cheeks and I´ve even gain in some weight.
But that is just temporal, I can feel it.
I am finally getting help but i believe it has come too late.
It´s coming back and I don´t think I have the strenght to fight against it again.
I´m scared.
I´m tired.

And I don´t want to die.

Looking for a new job.

Tired of doing numbers. (hate it)

In need of a drink.

Everyone´s invited for a drink.

So clap your hands and come for one to my own private bar.

and i do want to find somebody to love.

goodbye kid

this is the story of... wait a minute, do the lovers get together at the end? mmmmm no,
ok, it´s not that kind of story.
the truth is:
i am leaving behind a trail of blood, dead corpses, after me,
i am tired of drama, i´m tired of complications appearing one hundred million years after they happened. Iam learning to let go.
And so you are right.
I´ve been mean and cruel. I accept it regret it would like to say I´m sorry but at the end of the day it is also true I can`t give you what you want so it is time to say goodbye now.
and i`ve been selfish for not pushing you away amd letting you stay in my life when it was obviously me who had to do say enough.
I`m sorry kid.
I can`t love you. I´ll never will.
Don´t wish me too much evil, life is already collecting taxes with me.
I hope our paths won´t cross again for you to find happiness.
Someone who deserves your love.
a quiet place where you can be.
I won´t look back. I will think of you, i always do, but i´ll refrain my need to call you. I won´t stop by.
I´ll be hurt of course. don´t think i am not missing you.
i loved you in so many ways...
but i can´t love you the way you want me to.
so i´m saying goodbye.
i hope you won´t look back at our time as something bad. it´s just something that is gone.
goodbye kid, goodbye.

randomly

So, it´s almost over.
In my mind I saw myself writing a little bit everyday, something witty, something cool.
Obviously, my desire to do it didn´t match my strenght. To be awake for 24 hours without sleeping. To suck it up and forget where I come from and be capable to actually smile to those I despise but should praise.

But I still have my secret.

my dark terrible secret.
a plague o´ both your houses.

close your eyes and go back. retrace your steps. go out where you came from. don´t turn your back to the beast. don´t make eye contact. don´t make noise.

kneel to the one
who is our lord.

deception and chaos.

just get out, now.

And I still believe that I cannot be saved.

wine maybe?

does this qualifies as a new day?

should i have a drink?

have i mentioned how being a frigid bitch might affect your capacity for leadership?

have i mentioned how being an overweight ass living under the shadow of your relatives interferes with your ability to make wise deccisions?

when you work 16 hours a day and still you get e-mails at four in the morning you are not able to answer right away, you develop big dark round circles under your eyes.

when you feel like a fat over stressed single hitting thirties woman, you should have a drink.

when you spent 13 hours in front of a computer in a plastic chair your back gets deformed. it hurts.

when you review info again and again because your boss keeps making mistakes, you start dreaming about him. you develop a nervous tic.

when you consider stop shaving your legs and getting out of the house in track-suits you know you have an issue.

maybe i should get another drink.

My own personal pub

If you are in your thirthies and you are single, start considering getting a roomate.
My boss said to me today, dear Irene, as pretty as always. My former college principal said, Oh irene, looking as georgous as ever. have I mentioned they always do that?
have i mention I never hear them compliment on my actual work?
Have I mention I am a junior executive?

Have I mention no one has complained about my work?

If tomorrow i sit down to write the same, I´ll get a drink.

If you are starting to read this, You shloud get a drink.

una de copas

Un amigo ha escrito esto hace unos días. Y le secundo. Y me pregunto porque no me habré cruzado con tios equivalentes a estas hembras. Esos tipos bravos, que de la misma forma en que con sus brazos pueden levantarte y acomodarte las ideas, pueden treparse en un auto por seis horas para hacerte un favor, se quedan esperandote en la excursion cargando tu botella de agua y no te hacen preguntas absurdas o estúpidas.
En fin, supongo que como no quedan mujeres de rompe y rasga, los hombres se olvidaron de las causas por las que luchar.


Muchas veces he dicho que apenas quedan mujeres como las de antes. Ni en el cine, ni fuera de él. Y me refiero a mujeres de esas que pisaban fuerte y sentías temblar el suelo a su paso. Mujeres de bandera. Lo comento con Javier Marías saliendo del hotel Palace, donde en el vestíbulo vemos a una torda espectacular. «Aunque ordinaria», opina Javier. «Creo que no lo sabe», apunto yo. Seguimos conversando carrera de San Jerónimo arriba, en dirección a la puerta del Sol. Es una noche madrileña animada, cálida y agradable, que nos suministra abundante material para observación y glosa. Yo me muevo, fiel a mis mitos, en un registro que va de Ava Gardner y Debra Paget a Kim Novak, pasando por la Silvana Mangano de Arroz amargo; y Javier añade los nombres de Donna Reed, Rhonda Fleming, Jane Rusell y Angie Dickinson, que apruebo con entusiasmo. Coincidimos además en dos señoras de belleza abrumadora, aunque opuesta: Sophia Loren y Grace Kelly. Al referirnos a la primera, Javier y yo emitimos aullidos a lo Mastroianni propios de nuestro sexo –no de nuestro género, imbéciles– que vuelven superfluo cualquier comentario adicional. Haciendo, por cierto, darse por aludidas, sin fundamento, a unas focas desechos de tienta que pasan junto a nosotros vestidas con pantalón pirata, lorzas al aire y camiseta sudada; creyendo, las infelices, que nuestro «por allí resopla» va con ellas. Respecto a Grace Kelly, dicho sea de paso, me anoto un punto con el rey de Redonda –me encanta madrugarle en materia cinéfila, pues no ocurre casi nunca–, porque él no recuerda la secuencia del pasillo del hotel en Atrapa a un ladrón, cuando doña Grace se vuelve y besa a Cary Grant ante la puerta, de un modo que haría a cualquier varón normalmente constituido dar la vida por ser el señor Grant.

Pero no sólo era el cine, concluimos, sino la vida real. Los dos somos veteranos del año 51 y tenemos, cine aparte, recuerdos personales que aplicar al asunto: madres, tías, primas mayores, vecinas. Esas medias con costura sobre zapatos de aguja, comenta Javier con sonrisa nostálgica. Esas siluetas, añado yo, gloriosas e inconfundibles: cintura ceñida, curva de caderas y falda de tubo ajustada hasta las rodillas. Etcétera. No era casual, concluimos, que en las fotos familiares nuestras madres parezcan estrellas de cine; o que tal vez fuesen las estrellas de cine las que se parecían muchísimo a ellas. Hasta las niñas, en el recreo, se recogían con una mano la falda del babi y procuraban caminar como las mujeres mayores, con suave contoneo condicionado por la sabia combinación de tacones, falda que obligaba a moverse de un modo determinado, caderas en las que nunca se ponía el sol y garbo propio de hembras de gloriosa casta. En aquel tiempo, las mujeres se movían como en el cine y como señoras porque iban al cine y porque, además, eran señoras.

Con esa charla hemos llegado a la calle Mayor, donde se divisa por la proa un ejemplo rotundo de cuanto hemos dicho. Entre una cita de Shakespeare y otra de Henry James, o de uno de ésos, Javier mira al frente con el radar de adquisición de objetivos haciendo bip-bip-bip, yo sigo la dirección de sus ojos que me dicen no he querido saber pero he sabido, y se nos cruza una rubia de buena cara y mejor figura, vestida de negro y con zapatos de tacón, que camina arqueando las piernas, toc, toc, con tan poca gracia que es como para, piadosamente –¿acaso no se mata a los caballos?–, abatirla de un escopetazo. Nos paramos a mirarla mientras se aleja, moviendo desolados la cabeza. Quod erat demostrandum, le digo al de Redonda para probarle que yo también tengo mis clásicos. Mírala, chaval: belleza, cuerpo perfecto, pero cuando decide ponerse elegante parece una marmota dominguera. Y es que han perdido la costumbre, colega. Vestirse como una señora, con tacón alto y el garbo adecuado, no se improvisa, ni se consigue entrando en una zapatería buena y en una tienda de ropa cara. No se pasa así como así de sentarse despatarrada, el tatuaje en la teta y el piercing en el ombligo a unos zapatos de Manolo Blahnik y un vestido de Chanel o de Versace. Puede ocurrir como con ese chiste del caballero que ve a una señora bellísima y muy bien puesta, sentada en una cafetería. «Es usted –le dice– la mujer más hermosa y elegante que he visto en mi vida. Me fascinan esos ojos, esa boca, esa forma de vestir. La amo, se lo juro. Pero respóndame, por favor. Dígame algo.» Y la otra contesta: «¿Pa qué?… ¿Pa cagarla?».

Arturo Pérez-Reverte

Tic tac tic tac

Please take this cancer back

My illness, the "maladie", will not kill me easily.
Euthanasia.
Those who are against it don´t know anything about the pain, the loss of self respect, all the little things that give you some dignity when looking at the mirror and claiming to be a human being.
really, please someone help me.

Take my life

One thing leads to the other, a snake biting its own tail, the beginning is the end is the beginning (thanks B.C.) and I don´t know anymore how it all started.

now I just want to die.

to afraid and to silly to do it by own hand.

not even for that I´ll be remember.

is there anybody who can help me?

intensity

So,
that´s all, I guess.

Not even goodbye.

No "let´s be friends"

nothing.

And it hurts as I´ve actually know you.

It´s night

So we are back to where we were before.
You won´t speak and damn me if I´m going to be one breaking up the silence.
It is silly, we´ve built this wall around and between us, leaving outside common sense and our feelings towards each other. I know we are so good together and at the same time so destructive. Now you are probably outside working, as I have been, but we are so stubborn we would not let the other know. We like it complicated. So now both of us sit in our rooms wondering where we are and if we are thinking of each other. No, I don´t think of you every night and second. No, I don´t sigh at your image, longing for your smile. That would be not knowing who we are.
I think of you. I know you. I´ve seen your demons.
That´s more than enough.
That´s more than you know about me. Will ever know about me.

A woman playing the cello